St'ammore mme teneva 'ncatenato,

Ma ho detto: "Basta!" e mme só' liberato...

Mme pare cchiù turchino 'o cielo

Mme pare cchiù lucente ' o sole...

E 'o core canta p''a felicitá!

Chella llá, chella llá...

mo va dicenno ca mme vò' lassá...

Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,

se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!

Ah ah ah, He he he

There's more than just one apple on a tree

I'm going to find the dreamiest pigeon

And I'll give that turtle dove

All my love, all my love, all my love.

Comme te ll'aggi''a dí ca nun è cosa?!
Chella nun è pe' te... chella è na 'mpesa!
Che vène a dí ch'è bella cchiù 'e na rosa
si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me,

Ca nun è cosa!

Do you love me the way you hold me

'Cause you hold me like you love me

Do you mean everything you say

Do you say everything you mean

Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse...
T''o ffá credere e po' te lassa:
Te fa perdere 'a libertá!
Non e' liberta'

Guarda, gua' chistu ciardino;

siente, sie' sti sciure arance.

Nu prufummo accussì fino

dinto 'o core se ne va

E tu dice: "I' parto, addio!"

T'alluntane da stu core

Da la terra de l'ammore

Tiene 'o core 'e nun turna'?

Ma nun me lassa',

nun darme stu turmiento!

Torna a Surriento,

famme campa'!